BW40 标题公布 & 26话播出决定

电视君杂志公开了6月下旬神奇宝贝超级愿望的播出标题,分别为「釣りソムリエ・デント登場!!」(钓鱼酒侍·天桐登场!!,暂定标题),即之前因东日本大地震被跳过的第26话,将于6月23日播出;「ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!!」(索罗亚大电影!神奇宝贝深夜*传说!!),将于6月30日播出。

在上周播出的第36话结尾的大木博士的实况转播器中,介绍了乱暴神奇宝贝バスラオ,其中出现了未曾公开第26话画面。而同样因地震被跳过的第23~24话「火箭队对等离子队」仍未有将要播出的消息。

* 亦可能应译作「神奇宝贝骑士传说」。

消息来源:Serebii.net Forums

5月新神奇宝贝中文名公开

昨天台湾中华电信MOD播出了神奇宝贝超级愿望第17~20话,其中公开的中文专有词汇如下:

新神奇宝贝:

  • デンチュラ(Galvantula)中文名为「电蜘蛛
  • クルミル(Sewaddle)中文名为「虫宝包
  • ハハコモリ(Leavanny)中文名为「保母虫
  • メブキジカ(Sawsbuck)中文名为「芽吹鹿」,四季鹿的进化型
  • コアルヒー(Ducklett)中文名为「鸭宝宝
  • ワルビル (Krokorok)中文名为「混混鳄」,黑眼鳄的进化型
  • ゴチルゼル(Gothitelle)中文名为「哥德小姐

新人物:

  • 火箭队的ゼーゲル博士(Professor Seger)中文名为「塞格博士
  • 飞云道馆训练家アーティ(Burgh)中文名为「亚堤
  • 神奇宝贝酒侍カベルネ(Cabernet)中文名为「赤霞珠

新技能:

  • ウッドホーン(Horn Leech)中文名为「木角
  • ねっとう(Scald)中文名为「热水
  • エレキボール(Electro Ball)中文名为「电球

新地点:

  • ヤグルマの森(Pinwheel Forest)中文名为「矢车森林
  • スカイアローブリッジ(Skyarrow Bridge)中文名为「天之箭桥

消息来源:巴哈姆特神奇宝贝讨论区,非常感谢 Latios 发表

BW39 标题公布

电击杂志公开了神奇宝贝超级愿望第39话标题,即「化石復活!古代怪鳥アーケオス!!」(化石复活!古代怪鸟アーケオス!!),将于6月16日播出。

红豆杉博士和真菰博士带着从化石中复活的「爱子鸟神奇宝贝」アーケン。为了训练飞行的能力,小智与アーケン进行飞行的特训,突然火箭队出现了⋯⋯!?

消息来源:Serebii.net Forums

动画

神奇宝贝最新作下月「激发表」,剧场版配送消息

与预计将要公开新游戏不同,本月中旬出版的日本CoroCoro月刊6月号中,公布了神奇宝贝最新作将于下月号发表,CoroCoro中并没有提到其它任何相关情报。不过上月的电击任天堂DS杂志中,曾提到神奇宝贝游戏最新作的标题将于5月21日出版的杂志中公开。

另外,CoroCoro月刊6月号也公开了今年上映的剧场版「比克提尼与黑英雄 捷克罗姆」「比克提尼与白英雄 雷希拉姆」的影院内配送神奇宝贝。神奇宝贝黑版的玩家会得到捷克罗姆,而神奇宝贝白版的玩家会得到雷希拉姆,与游戏进行中得到的神奇宝贝相反。

消息来源:Bulbanews

「皮卡丘的不思议不思议大冒险」DVD 7月16日发售

去年8月在ANA上映的皮卡丘短篇「皮卡丘的不思议不思议大冒险」将在今年7月16日发售DVD,除了收录本篇外,DVD还收录两话神奇宝贝钻石&珍珠特别篇「小光·崭新的出发!」「尼比道馆·史上最大的危机!」。

消息来源:Amazon

动画

更多第五世代神奇宝贝中文名公开

今天台湾中华电信MOD播出了神奇宝贝超级愿望第13~16集,其中公开的中文名词如下。

新神奇宝贝:

  • チャオブー(Pignite)中文名为「炒炒猪」,来自 チャオ 的音译和 豚
  • ミルホッグ(Watchog)中文名为「步哨鼠
  • ヨーテリー(Lillipup)中文名为「小约克」,来自约克夏犬
  • ハーデリア(Herdier)中文名「哈约克
  • ホイーガ(Whirlipede)中文名为「车轮毬
  • ズルッグ(Scraggy)中文名为「滑头小子
  • デスマス(Yamask)中文名为「哭哭面具
  • デスカーン(Cofagrigus)中文名为「死神棺

新人物:

  • ベル(Bianca)中文名为「白露
  • 七宝道馆训练家アロエ(Lenora)中文名为「芦荟
  • 芦荟的丈夫キダチ(Hawes)名为「木立

新技能:

  • ニトロチャージ(Flame Charge)中文名为「火焰袭击」,译自英文名
  • ヒートスタンプ(Heat Crash)中文名为「高温捣击

新地点:

  • ヒウンシティ(Castelia City)中文名为「飞云市

另外,群英社前日公开了神奇宝贝第14部电影版的中文标题,分别为「比克提尼与黑英雄 捷克罗姆」「比克提尼与白英雄 雷希拉姆」,这也确认了合众图鉴第000号的梦幻之神奇宝贝ビクティニ(Victini)中文名为「比克提尼」。

消息来源:巴哈姆特神奇宝贝区,非常感谢 Latios 发表

BW036 标题公布

日本电视月刊杂志公开了神奇宝贝超级愿望第36话标题,即「ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!!」(龙之克星登场!艾莉丝与龙头地鼠!!),将于5月26日播出。

标题中バスター(buster)一词的翻译可能有不准确的地方,会在得到该集摘要后进行调整,也欢迎提供建议:)

消息来源:前篇新闻评论

BW 34~35 标题公布

「电击任天堂DS」杂志公开了神奇宝贝超级愿望第34话及35话标题,分别为「ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!!」(劲敌对战!ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参战!!」,将于5月12日播出;「ガマガル、マッギョ!水辺の戦い!!」(ガマガル、マッギョ!水边的战斗!!),将于5月19日播出。

34集中,小智一行人和正在尝试收服バニプッチ与ガマガル的劲敌修帝相会,小智立即提出了对战;35集中,水水獭为了弥补弱势展开了特训,却遇上了被ズルッグ激怒的タマゲタケ用毒粉末攻击。

消息来源:@karubiimunomono

动画

第14部剧场版新预告片公开

今早的早安演播室节目和今晚神奇宝贝超级愿望动画后公开了今年剧场版「ビクティニ与黑色英雄 捷克罗姆」与「ビクティニ与白色英雄 雷希拉姆」的新预告片。

在预告片中,捷克罗姆与雷希拉姆均可通过心电感应与人类交谈;预告片中还公开了今年剧场版的主题曲,为小事乐团演唱的「宙-そら-」(宙-天空-)。

完整的预告片可以在 Filb.de 收看。

消息来源:Filb.de