DP185 标题公布

东京电视台官网公开了神奇宝贝钻石&珍珠第185话标题,即『激闘フルバトル!サトシ対シンジ!!』(激斗全员对战!小智对抗真司!!),将于8月12日播出。小智的优势保持到了对战中盘,而接下来真司的龙王蝎也会使出不一样的战术。

(注:集数没有计入总集篇,与通常编号相差2集)

消息来源:东京电视台官网

8条回应:“DP185 标题公布”

  1. 就是有人不跟正译才会导致分不清楚神奇宝贝的名字。
    龙王蝎本来就是龙王蝎;何来的毒龙蝎。= =

  2. 只是叫法不同而已 有必要叫真么 – –
    大家能听懂就好~

    现在所谓的正译只是台版的翻译而已

  3. 虽然说是台版的翻译,
    但是也不要忘了,
    就算是台译,那也不是台语,而是国语,这才是重点。
    而且从初代起都用的台译,台译的名字也是日方要求这样的。
    再说,这也是日方唯一承认的中译(国语)。
    当然港译也是日方承认的,只不过和台译相差不大!
    所以,基本上港译都跟进台译的。

    ヤオ語ナン大,我没有要叫真,我说的是事实。
    就像上面那样,大陆乱译所以误导了很多人,
    造成大陆的叫法不同,误认为大陆叫法才是官译,
    而后都没跟进台译了。

    我很喜欢这个神奇宝贝部落格。
    和其它大陆网站比,专业多了。
    虽然不及其它大陆网站的资料多啦~ =P

  4. 今天不用无厘头的ID了,因为我不是来看新闻的,而是来看回复的,回复要比新闻好看