神奇宝贝游戏中文化请愿面呈增田顺一与石原恒和

神奇宝贝在华语地区一直有相当大的人气,但神奇宝贝系列游戏一直从未有中文版发售。今年7月末,住在美国华盛顿哥伦比亚特区的神奇宝贝爱好者@口天一小土发起了神奇宝贝游戏中文化请愿动议,希望借当地举办神奇宝贝世界锦标赛的机会,向Game Freak开发部长增田顺一先生与神奇宝贝股份公司首席执行官石原恒和先生表达华语地区玩家的心愿。

请愿书

在过去两周,许多华语地区玩家一起撰写了希望神奇宝贝游戏增加中文支持的请愿书,并翻译为日语和英语;其中表达了这一愿望的缘由,并简要分析了支持中文化的客观因素和对神奇宝贝官方的商业价值。截止目前,这一活动已经收集到超过8500人的支持署名,不少玩家通过绘画作品、拍摄游戏主机和游戏片照片、留言等方式表达了神奇宝贝系列游戏增加中文的心愿,也有许多海外神奇宝贝爱好者表达了希望有更广泛的玩家接触神奇宝贝、与之享受一同联机乐趣的希望。

石原恒和先生

美国东部当地时间8月17日上午,印制成册的神奇宝贝游戏中文化请愿书在口天一小土与来自香港的玩家Pikapika的帮助下,顺利面呈给增田顺一先生与石原恒和先生。二位表示会认真阅读请愿书,并浏览请愿专题站点的内容。石原恒和还写下了对华语地区玩家的祝福「ポケモンを好きになってくれて、ありがとう!!」(感谢你们喜欢神奇宝贝!!)。

您可以访问简体中文繁体中文日文英文的请愿专题站点了解更多相关信息,其中包括了请愿书全文、相关绘画和玩家留言等内容;如果您同我们一样希望神奇宝贝游戏增加中文语言,请在其中署名留言,一同祈愿中文版神奇宝贝游戏成为真实。

53条回应:“神奇宝贝游戏中文化请愿面呈增田顺一与石原恒和”

  1. 从小到大一直热衷于任天堂的游戏,其中最喜欢的就是口袋妖怪了,真心希望能内置中国语。

  2. 請問此篇新聞稿可以轉載至台灣的巴哈姆特電玩資訊站嗎? 也想讓台灣的玩家知道並支持這次的連署活動!

  3. 台灣知道的人真的很少 🙁
    我大概就是少數的台灣人吧:)))
    真的很希望pokemon能夠中文化,加油>w<

  4. 希望能成功!有中文就方便多了!從小到大都一直很支持神奇寶貝,風靡全球的神奇寶貝怎麼能少了中文呢!

  5. 我觉得这是个很好的机会既然两位都会看 现在我们要做到是请愿的两得弄上去 想想gta的pc请愿几十万rs都没回应 所以同胞们加油 用你们的爱心去感化老任 谢谢

  6. 最喜欢口袋妖怪,期待XY和重做嘎红蓝宝石,希望能出中文,繁体也可以,只要是中文。

  7. 出中文啊!超级喜欢口袋妖怪的!周围很多朋友都是因为没中文而放弃的口袋妖怪。快出中文吧!期待。

  8. 可能 我没有前辈们的世界久 作为90后 从小 就深爱 口袋妖怪 从幼儿园 开始 到现在高中 真的 很感谢 你们的汉化请愿 虽然 我们明白 可能性不大 毕竟 日本任天堂 那么多年 毫无表示,但我们依然相信 汉化的来临 , 支持 你们!

  9. 等了不知道多少年了,这一次的中文化请愿真是非常希望能够成功!大家加油!

  10. 作为一名高三党,我现在才知道这件事表示好伤心,不管能不能成功,作为铁粉必顶,望祈愿成功!

  11. 强烈支持啊玩口袋都已经玩到宝石复刻了,离宝石版都已经10年了~我也已经20岁了希望在不久的将来珍珠钻石复刻之时能等来中文版的问世!那怕是繁体版我也可以接受