神奇寶貝遊戲中文化請願面呈增田順一與石原恆和

神奇寶貝在華語地區一直有相當大的人氣，但神奇寶貝系列遊戲一直從未有中文版發售。今年7月末，住在美國華盛頓哥倫比亞特區的神奇寶貝愛好者@口天一小土發起了神奇寶貝遊戲中文化請願動議，希望借當地舉辦神奇寶貝世界錦標賽的機會，向Game Freak開發部長增田順一先生與神奇寶貝股份公司首席執行官石原恆和先生表達華語地區玩家的心愿。

請願書

在過去兩周，許多華語地區玩家一起撰寫了希望神奇寶貝遊戲增加中文支持的請願書，並翻譯為日語和英語；其中表達了這一願望的緣由，並簡要分析了支持中文化的客觀因素和對神奇寶貝官方的商業價值。截止目前，這一活動已經收集到超過8500人的支持署名，不少玩家通過繪畫作品、拍攝遊戲主機和遊戲片照片、留言等方式表達了神奇寶貝系列遊戲增加中文的心愿，也有許多海外神奇寶貝愛好者表達了希望有更廣泛的玩家接觸神奇寶貝、與之享受一同聯機樂趣的希望。

石原恆和先生

美國東部當地時間8月17日上午，印製成冊的神奇寶貝遊戲中文化請願書在口天一小土與來自香港的玩家Pikapika的幫助下，順利面呈給增田順一先生與石原恆和先生。二位表示會認真閱讀請願書，並瀏覽請願專題站點的內容。石原恆和還寫下了對華語地區玩家的祝福「ポケモンを好きになってくれて、ありがとう!!」（感謝你們喜歡神奇寶貝!!）。

您可以訪問簡體中文、繁體中文、日文或英文的請願專題站點了解更多相關信息，其中包括了請願書全文、相關繪畫和玩家留言等內容；如果您同我們一樣希望神奇寶貝遊戲增加中文語言，請在其中署名留言，一同祈願中文版神奇寶貝遊戲成為真實。

《 “神奇寶貝遊戲中文化請願面呈增田順一與石原恆和” 》有 53 條評論

楊說道：

2014年8月19日上午10:13

我只能默默的期待！！！
- 灰狼說道：
  
  2018年3月9日下午3:54
  
  還有在玩究極日月嗎我已經把gen4到gen7的卡帶集齊了～
wcfbgy說道：

2014年8月19日上午11:11

期待
陸嘉威說道：

2014年8月19日上午11:55

從小到大一直熱衷於任天堂的遊戲，其中最喜歡的就是口袋妖怪了，真心希望能內置中國語。
神崎不二說道：

2014年8月19日下午12:40

跪求漢語版！
saya說道：

2014年8月19日下午12:51

感動！！支持中文化！
PJH說道：

2014年8月19日下午1:14

不管繁體簡體都內置是最好的！
阿和說道：

2014年8月19日下午1:43

支持不要小看中文區的消費力!!!
尖耳喵說道：

2014年8月19日下午3:17

感謝請願活動的發起人與各位在遞交過程中做出貢獻的同志！
Har說道：

2014年8月19日下午3:51

期待中文化
遼洋說道：

2014年8月19日下午4:31

是啊先求有再求好
塔羅牌說道：

2014年8月19日下午5:52

任天堂staff你們看到沒QwQ拜託了！
LieT說道：

2014年8月19日下午6:38

請願支持中！
萬里沁鐘說道：

2014年8月19日下午6:59

我有預感，
官方活動對戰以及特典配信不能參加吼吼。
- 精靈pkmn說道：
  
  2014年8月19日下午9:41
  
  配信活動看的是遊戲地區版本，不是語言
阿嵐說道：

2014年8月19日下午7:53

謝謝為這次請願付出的所有人！希望我們的夢想可以實現！
LiNcUtT說道：

2014年8月20日上午1:13

請問此篇新聞稿可以轉載至台灣的巴哈姆特電玩資訊站嗎? 也想讓台灣的玩家知道並支持這次的連署活動!
- Oscar說道：
  
  2014年8月20日上午9:44
  
  人越多越好啦
- Mudkip說道：
  
  2014年8月20日上午9:57
  
  歡迎轉載: )
小鴨說道：

2014年8月20日上午8:53

台灣知道的人真的很少 🙁
我大概就是少數的台灣人吧:)))
真的很希望pokemon能夠中文化，加油>w<
- 止弒卑殤說道：
  
  2014年8月20日下午12:25
  
  那就請你在台灣做下宣傳吧
區說道：

2014年8月20日下午3:01

支持中文化，從小到大都玩它。
傑聖陛下說道：

2014年8月20日下午4:45

加油！強烈支持！
ps：這篇新聞已轉載至www.koudai8.com/newbbs
卡卡利說道：

2014年8月20日下午6:37

希望能成功！有中文就方便多了！從小到大都一直很支持神奇寶貝，風靡全球的神奇寶貝怎麼能少了中文呢！
皮卡丘說道：

2014年8月20日下午7:24

支持請願，期待漢化！
泡沫蛙說道：

2014年8月20日下午9:17

我覺得這是個很好的機會既然兩位都會看現在我們要做到是請願的兩得弄上去想想gta的pc請願幾十萬rs都沒回應所以同胞們加油用你們的愛心去感化老任謝謝
石星之主說道：

2014年8月21日上午12:00

支持漢化！
壯哉我大口袋妖怪！
焱小飛說道：

2014年8月21日下午1:31

這麼多年，終於看到了希望，Pokemon中文化快來吧，大家都等你好久了！
視覺治療說道：

2014年8月24日下午2:57

希望有中文化! 中國語お願いします！
陳南谷說道：

2014年8月25日上午12:43

出中文必買正版
嘉俊說道：

2014年9月5日上午12:09

最喜歡口袋妖怪，期待XY和重做嘎紅藍寶石，希望能出中文，繁體也可以，只要是中文。
張凱說道：

2014年9月5日下午3:52

出中文啊！超級喜歡口袋妖怪的！周圍很多朋友都是因為沒中文而放棄的口袋妖怪。快出中文吧！期待。
石飛翔說道：

2014年9月27日上午11:53

真心喜歡口袋妖怪、期盼漢化
任炳聰說道：

2014年10月26日下午6:23

求漢化！！！
蠍蠍說道：

2014年10月26日下午8:41

真心希望能夠出漢化！
黃歡說道：

2014年10月30日上午11:33

可能我沒有前輩們的世界久作為90後從小就深愛口袋妖怪從幼兒園開始到現在高中真的很感謝你們的漢化請願雖然我們明白可能性不大畢竟日本任天堂那麼多年毫無表示，但我們依然相信漢化的來臨，支持你們！
屈志超說道：

2014年10月31日上午1:21

有中文馬上購買機子和遊戲快出啊！！！！！
林淼說道：

2014年10月31日下午5:38

跪求漢語版
牟笑竹說道：

2014年10月31日下午11:38

看日本原方吧
哈迪斯說道：

2014年10月31日下午11:56

真心希望口袋能內置中文版。不然那些門外漢的翻譯真心無力吐槽。
NiCK說道：

2014年11月1日上午11:10

希望有一天能玩到神奇寶貝中文化遊戲
譚峻說道：

2014年11月1日下午9:16

力求漢化，支持請願！
persuade說道：

2014年11月1日下午10:56

祈願，祝福！，國語！加油！期待！
persuade說道：

2014年11月1日下午10:56

祝福，祈願，國語，加油！！！！！
胡偉志說道：

2014年11月2日上午3:38

祝福國語。任天堂從小玩到大。都是我心目中最愛玩的一個遊戲
魷魚說道：

2014年11月2日下午4:01

從7歲等到了現在~非常期待！
林鵬飛說道：

2014年11月7日下午4:34

等了不知道多少年了，這一次的中文化請願真是非常希望能夠成功！大家加油！
墨韻說道：

2014年11月7日下午11:51

作為一名高三黨，我現在才知道這件事表示好傷心，不管能不能成功，作為鐵粉必頂，望祈願成功！
寵物小精靈說道：

2014年11月22日上午8:55

永遠支持神奇寶貝系列！！！祈願7+1中文版
？？？說道：

2014年12月21日下午11:35

強烈支持啊玩口袋都已經玩到寶石復刻了，離寶石版都已經10年了~我也已經20歲了希望在不久的將來珍珠鑽石復刻之時能等來中文版的問世！那怕是繁體版我也可以接受
精靈寶可夢說道：

2016年2月27日上午1:52

恭喜你們啊！你們成功了！17年了，有生之年系列要開始進入正篇了
APPLEPIE·ZERO說道：

2017年7月24日上午10:16

特別回來看這個，好感動
pokeman說道：

2019年1月17日下午11:24

19年1月，swicth出中文版系統，大菠蘿出中文，回來看這個超感動