神奇宝贝黑白版3月4日欧洲发售

欧洲官方任天堂杂志网站确认了神奇宝贝黑白版的发售日期，即之前TPCi日历所提示的3月4日，比美版提前2天。黑白版也是首次欧洲发售时间早于北美的神奇宝贝主系列游戏。

另外，神奇宝贝黑白版在澳洲的发售时间也确定为3月10日。

3只合众地方神奇宝贝中文名公开

My-Cartoon官方网站的登场角色页面及“猜猜我是谁”活动日前公开了3只新神奇宝贝的中文名。

* 蝙蝠神奇宝贝コロモリ为『滚滚蝙蝠』，取自ころころ（滚滚）和コウモリ（蝙蝠）。
* 季节神奇宝贝シキジカ为『四季鹿』，取自日文愿意。
* 栗鼠神奇宝贝チラーミィ为『泡沫栗鼠』，泡沫可能来源于其爱干净的习性，栗鼠来自日文名中chinchilla。

神奇宝贝超级愿望将于近期分别在台湾『中华电信MOD』和香港『TVB.com』（宠物小精灵超级愿望）开始播出。

消息来源：神奇宝贝超级愿望中文官网

神奇宝贝黑白版美版3月6日发售

北美任天堂刚刚在其官网公开了神奇宝贝黑白版的北美发售日期，即2011年3月6日。同时沃尔玛、Best Buy、GameStop游戏店也开始接受游戏的预定。神奇宝贝黑白版新增了150多种新神奇宝贝，冒险的舞台位于全新的合众地方。游戏于2010年9月18日在日本发售，至今销量已接近500万份。

另外，更新的神奇宝贝黑白官网公布了更多新神奇宝贝的英文名，包括Minccino（チラーミィ）、Gigalith（ギガイアス）、Sandile（メグロコ）、Blitzle（シママ）、Pidove（マメパト）、Klink（ギアル）、Darmantian（ヒヒダルマ）和Munna（ムンナ）。

白色森林和黑色市的英文名依旧为White Forest和Black City。红豆杉博士和飞云市的英文名则分别为Professor Juniper和Castelia City。

特性鸽胸、全力攻击、自信过剩的英文名分别为Big Pecks、Sheer Force、Moxie。

由于神奇宝贝国际公司的日历特意将2011年3月4日与6日高亮，所以欧洲或澳洲的发售日可能为3月4日。

消息来源：任天堂官方网站

初学者神奇宝贝、人物、地区中文译名公开

My-Cartoon日前公开了神奇宝贝超级愿望官方页面，其中透露了神奇宝贝超级愿望中一些新神奇宝贝、人物和地区的中文译名。

* イッシュ地方译为『合众地方』，取自合众为一之意，其日文名取自汉字『一种』，英文名Unova取自拉丁语『一』『新』的意思。
* 合众地方的初学者神奇宝贝分别为『藤藤蛇』、『暖暖猪』和『水水獭』。
* アララギ博士译为『红豆杉博士』，アララギ即红豆杉。
* 神奇宝贝白版中双龙道馆训练家，超级愿望动画的主人公之一アイリス译为『艾莉丝』。
* 三曜道馆训练家之一，超级愿望动画的主人公之一デント译为『天桐』。
* 传说中的神奇宝贝レシラム、ゼクロム分别译为『雷希拉姆』『捷克罗姆』。
* 牙神奇宝贝キバゴ译为『牙牙』。日文名中キバ即为牙。
* 草猴神奇宝贝ヤナップ译为『花椰猴』。