為配合「[[精靈寶可夢 太陽／月亮]]」中文版發布，部分寶可夢的中文名稱進行了重新命名。
任天堂香港今日公開了精靈寶可夢系列初代作品「[[精靈寶可夢紅綠藍版|精靈寶可夢紅綠版]]」中登場的151隻寶可夢的新版中文名稱。
查看全部中文名：任天堂香港
其中相對過去神奇寶貝動畫和漫畫作品中使用的標準漢語版名稱，存在變更的如下：
- [[巴大蝶]]（原名：巴大蝴，原粵語名：巴他蝶）
- [[鐵殼蛹]]（與原粵語名相同，原名：鐵殼昆）
- [[大比鳥]]（與原粵語名相同，原名：比鵰）
- [[摩魯蛾]]（原名：末入蛾，原粵語名：魔魯風）
- [[蚊香君]]（原名：蚊香蛙）
- [[蚊香泳士]]（原名：快泳蛙，原粵語名：大力蛙）
- [[勇基拉]]（原名：勇吉拉，原粵語名：尤基納）
- [[呆殼獸]]（原名：呆河馬，原粵語名：大獃獸）
- [[刺甲貝]]（原名：鐵甲貝）
- [[催眠貘]]（原名：素利普，原粵語名：食夢獸）
- [[引夢貘人]]（原名：素利拍，原粵語名：催眠獸）
- [[霹靂電球]]（原名：雷電球，原粵語名：霹靂蛋）
- [[頑皮雷彈]]（原名：頑皮彈，原粵語名：雷霆蛋）
- [[卡拉卡拉]]（與原粵語名相同，原名：可拉可拉）
- [[嘎啦嘎啦]]（原名：嘎拉嘎拉，原粵語名：格拉格拉）
- [[飛腿郎]]（原名：沙瓦郎，原粵語名：沙古拉）
- [[快拳郎]]（原名：艾比郎，原粵語名：比華拉）
- [[獨角犀牛]]（原名：鐵甲犀牛）
- [[鑽角犀獸]]（原名：鐵甲暴龍）
- [[袋獸]]（與原粵語名相同，原名：袋龍）
- [[魔牆人偶]]（原名：吸盤魔偶，原粵語名：吸盤小丑）
- [[鴨嘴火獸]]（原名：鴨嘴火龍）
- [[凱羅斯]]（原名：大甲，原粵語名：鉗刀甲蟲）
- [[拉普拉斯]]（原名：乘龍，原粵語名：背背龍）
- [[水伊布]]（原名：水精靈，原粵語名：水伊貝）
- [[雷伊布]]（原名：雷精靈，原粵語名：雷伊貝）
- [[火伊布]]（原名：火精靈，原粵語名：火伊貝）
- [[多邊獸]]（原名：3D龍，原粵語名：立方獸）
