全部合眾地方神奇寶貝中文名公開

TAKARA-TOMY在台灣出版的「神奇寶貝訓練家遊戲組」卡片遊戲公開了全部153隻合眾地方神奇寶貝的名字,其中之前未公開的35隻中文名如下:

  • レパルダス(Liepard),中文名為「酷豹」,扒手貓的進化型
  • ギガイアス(Gigalith),中文名為「龐岩怪」,地幔岩的進化型
  • ローブシン(Conkeldurr),中文名為「修繕老頭」,鐵骨土人的進化型
  • オタマロ(Tympole),中文名為「圓蝌蚪
  • ガマゲロゲ(Seismitoad),中文名為「蟾蜍王」,藍蟾蜍的進化型
  • イワパレス(Crustle),中文名為「岩殿居蟹」,石居蟹的進化型
  • ズルズキン(Scrafty),中文名為「頭巾混混」,滑頭小子的進化型
  • プロトーガ(Tirtouga),中文名為「原蓋海龜
  • アバゴーラ(Carracosta),中文名為「肋骨海龜
  • ダストダス(Garbodor),中文名為「灰塵山」,破破袋的進化型
  • バニリッチ(Vanillish),中文名為「多多冰」,迷你冰的進化型
  • バイバニラ(Vanilluxe),中文名為「雙倍多多冰
  • カブルモ(Karrablast),中文名為「蓋蓋蟲
  • シュバルゴ(Escavalier),中文名為「騎士蝸牛
  • モロバレル(Amoonguss),中文名「暴露菇」,寶貝球菇的進化型
  • ブルンゲル(Jellicent),中文名為「胖嘟嘟」,輕飄飄的進化型
  • シビシラス(Tynamo),中文名為「麻麻小魚
  • シビビール(Eelektrik),中文名為「麻麻鰻
  • シビルドン(Eelektross),中文名為「麻麻鰻魚王
  • オーベム(Beheeyem),中文名為「大宇怪」,小灰怪的進化型
  • シャンデラ(Chandelure),中文名為「水晶燈火靈」,燈火幽靈的進化型
  • フリージオ(Cryogonal),中文名為「幾何雪花
  • チョボマキ(Shelmet),中文名為「小嘴蝸
  • アギルダー(Accelgor),中文名為「敏捷蟲
  • コジョフー(Mienfoo),中文名為「功夫鼬
  • コジョンド(Mienshao),中文名為「師父鼬
  • キリキザン(Bisharp),中文名為「劈斬司令」,駒刀小兵的進化型
  • クイタラン(Heatmor),中文名為「食蟻爐
  • ジヘッド(Zweilous),中文名為「雙頭龍」,單首龍的進化型
  • ウルガモス(Volcarona),中文名為「火神蟲」,燃燒蟲的進化型
  • コバルオン(Cobalion),中文名為「勾帕路翁
  • テラキオン(Terrakion),中文名為「代拉基翁
  • ビリジオン(Virizion),中文名為「畢力吉翁
  • ランドロス(Landorus),中文名為「土地雲
  • キュレム(Kyurem),中文名為「酋雷姆

完整列表請參考神奇寶貝百科:神奇寶貝列表(按合眾圖鑑編號)

消息來源:皮卡丘台灣道館

23條回應:“全部合眾地方神奇寶貝中文名公開”

    • 多多冰,日文名來自Vanilla(香草,指香草冰淇林)和rich(豐富),中文雖然沒提到香草,但是意思基本無誤。
      胖嘟嘟和原名的聯繫還沒查到,初步認為是和“輕飄飄”對應……很無語的中文名……
      大宇怪,日文名來自大(おお)和BEM(bug-eye monster,大眼怪),大宇怪來自大、大眼怪和宇宙,翻譯得挺不錯。
      暴露菇,日文名來自もろに(完全)和ばれる(暴露),暴露菇基本無誤。

  1. 到底是Qian雷姆,還是Xi雷姆啊…

    三神劍如果改用「鈷帕路翁」、「泰拉基翁」和「碧力吉翁」就多好了…