52Poké 神奇寶貝部落格

有多少寶可夢就有多少夢想

9月新神奇寶貝中文名公開

東森YOYO電視台在7月11日至9月1日播出了神奇寶貝超級願望前40話，其中新公開的神奇寶貝譯名如下：

  • コマタナ（Pawniard），中文名為「駒刀小兵」
新技能名包括：
  • サイコショック（Psyshock），中文名為「幻象攻擊」
新地點包括：
  • 合眾地上系道館所在地ホドモエシティ（Driftveil City），中文名為「帆巴市」

由於東森YOYO已經播完預訂播出的神奇寶貝超級願望，中文配音的第41集可能需要等待較長一段時間才能播出，近期將不再會有新的譯名公開。

《 “9月新神奇寶貝中文名公開” 》 有 6 條評論

  3. 話說東喬治對戰的獎品官譯是「帆巴產超貴重7片完整羽毛組」，仔細想想拿去賣錢可以賣到9100元，還真挺貴重的XDDD

    • 但不知道如果能可靠，兩個譯名被寫錯了（「抄抄豬」和「水水瀨」）…