52Poké 神奇寶貝部落格

有多少寶可夢就有多少夢想

CCTV6下月開播「精靈寶可夢 鑽石與珍珠系列」

據M1905網站的消息，自7月3日起，每周日早晨7:55中央電視台電影頻道會播出神奇寶貝鑽石&珍珠動畫，節目名稱為「精靈寶可夢 鑽石與珍珠系列」。CCTV6曾在2008年播出神奇寶貝動畫第三季，內容包含了無印篇第105話至160話，即橘子聯盟後期與城都聯盟初期的冒險。

龍漫雜誌曾公布自2011年起，神奇寶貝在中國大陸的名稱更名為「精靈寶可夢」，吉林美術出版社和神奇寶貝相關企業均未透露此次更名的原因。

消息來源：M1905電影網

《 “CCTV6下月開播「精靈寶可夢 鑽石與珍珠系列」” 》 有 13 條評論

  2. 板上釘釘！？那麼動畫的配音也會說“精靈寶可夢”而不是“神奇寶貝”，就讓我們一起無視吧！
    神奇寶貝、寵物小精靈最高~

    • 不會說精靈寶可夢而是說寶可夢= =

      精靈純粹是湊音節用的……

  3. 強烈要求鞠萍姐姐演唱中文版主題曲=v=（死
    不知道會不會像2008播出的第三季那樣有和台灣不同的翻譯
    記得那時“[[琉璃子]]”譯為“琉麗”，“[[布盧]]”譯為“布廬”

    • 如果要重新配音的話，希望所有的名稱（人物、神寶、地點、道具、絕招）不改譯…

      大家來一起收寶可夢吧！（orz）

    • 我當時沒看出譯名不同…回頭再看下台版…
      只記得錯誤的「月見山的風兒飄啊飄過來」是原封不動抄襲了（應該是擂缽山/研缽山/斯里巴吉山才對）…

      其實說譯名一致程度的話，特別篇30卷以後的一致程度明顯比之前要高了..

  4. 真是夠了！

    中譯標題已經瓜分變成三個了…= =

    《神奇寶貝》、《寵物小精靈》再來個無比蛋疼的《精靈寶可夢》…囧

    用《神奇寶貝》不知多好啊~而且還使用了10幾年~

    《精靈寶可夢》多出來的，我覺得很沒有必要咯…

    我覺得基本上，神奇寶貝們的名字基本上還是跟台譯的一樣不會變，

    只有標題變而已~