3隻合眾地方神奇寶貝中文名公開

My-Cartoon官方網站的登場角色頁面及“猜猜我是誰”活動日前公開了3隻新神奇寶貝的中文名。

* 蝙蝠神奇寶貝コロモリ為『滾滾蝙蝠』,取自ころころ(滾滾)和コウモリ(蝙蝠)。
* 季節神奇寶貝シキジカ為『四季鹿』,取自日文願意。
* 栗鼠神奇寶貝チラーミィ為『泡沫栗鼠』,泡沫可能來源於其愛乾淨的習性,栗鼠來自日文名中chinchilla。

神奇寶貝超級願望將於近期分別在台灣『中華電信MOD』和香港『TVB.com』(寵物小精靈超級願望)開始播出。

消息來源:神奇寶貝超級願望中文官網

5條回應:“3隻合眾地方神奇寶貝中文名公開”

  1. 感覺那兩隻栗鼠PM的名字來源於卡布奇諾,而卡布奇諾(意大利文:Cappuccino,又有譯名“加倍情濃”)意思是意大利“泡沫”咖啡。

    所以泡沫一說可能源於此。

  2. 樓上的Kenny,

    當然會不一樣啦!

    因為這裡的都是官譯…

    口袋雙子星的可不是官譯喔!