今天中华电信MOD公开了神奇宝贝超级愿望第25～28集，第26集中更换了新的片尾曲「会说神奇宝贝吗？BW」，其中包含的新神奇宝贝名字如下：
- ユニラン、ダブラン，中文名分别为「单卵细胞球」「双卵细胞球」
- ジャローダ、エンブオー、ダイケンキ，中文名分别为「君主蛇」「炎武王」「大剑鬼」
- ダンゴロ、ガントル，中文名分别为「石丸子」「地幔岩」
- シママ、ゼブライカ，中文名为「斑斑马」「雷电斑马」
- チョロネコ，中文名为「扒手猫」
- マラカッチ，中文名为「街头沙铃」
- ママンボウ，中文名为「保母曼波」
- テッシード、ナットレイ，中文名分别为「种子铁球」「坚果哑铃」
- クマシュン、ツンベアー，中文名为「喷嚏熊」「冻原熊」
- ドッコラー、ドテッコツ，中文名为「搬运小匠」「铁骨土人」
- ヤナッキー、ヒヤッキー、バオッキー，中文名为「花椰猿」「冷水猿」「爆香猿」
- ゴチム、ゴチミル，中文名为「哥德宝宝」「哥德小童」
- チュリネ、ドレディア，中文名为「百合根娃娃」「裙儿小姐」
- チラチーノ，中文名为「奇诺栗鼠」
- バチュル，中文名为「电电虫」
- ウォーグル，中文名为「勇士鹰」
- モンメン、エルフーン，中文名为「木棉球」「风妖精」
- ボルトロス、トルネロス，中文名分别为「雷电云」「龙卷云」
- バッフロン，中文名为「爆爆头水牛」
- バルチャイ，中文名为「秃鹰小子」
- ワシボン，中文名为「毛头小鹰」
- ワルビアル，中文名为「流氓鳄」
- ムーランド，中文名为「长毛狗」
- シンボラー，中文名为「象征鸟」
- ナゲキ、ダゲキ，中文名为「投射鬼」「打击鬼」
- ケンホロウ，中文名为「轰隆雉鸡」
- ギアル、ギギアル、ギギギアル中文名分别为「齿轮儿」「齿轮组」「齿轮怪」
- アイアント，中文名为「铁蚁」
- ヒトモシ，中文名为「烛光灵」
- モノズ，中文名为「单首龙」
- マッギョ，中文名为「泥巴鱼」
- クリムガン，中文名为「赤面龙」
另外，这4集中还包括以下新技能名：
- れんごく（Inferno），中文名为「炼狱」
消息来源：神奇宝贝百科（感谢 Pcidroang562）
真是有够蛋疼的！
街头沙铃 是什么东西？ = =
电电虫明明是蜘蛛，就因为进化型叫电蜘蛛？ = =
爆爆头水牛其实可以翻爆炸头的…硬要用叠字= =
秃鹰小子 明明只有母的…= =
投射鬼、打击鬼、大剑鬼我知道鬼是“キ”，但也不能这样翻吧？它们又没有幽灵系属系…= =
单首龙 怎么不是单头龙？ = =
吐嘈不能！超级绝望！译名极差啊…极差…伤不起啊伤不起！
其余勉强还可以接受…
另外还有新绝招译名吧？
新技能貌似只有一个“炼狱”
幽灵属性的神奇宝贝倒是都没有用到“鬼”字，一律用“灵”= =
“剣鬼”是日语，极可能是按照日方要求保留……
很多都跟口袋双子星有天壤之别
双子星不同的译名都是民译~
这翻译地太坑爹了吧
群英坑的不是爹，是广大神奇宝贝超级愿望观众。
不是超级愿望，是超级绝望！
龙卷云… 雷电云… 这次不是音译啊
那么ランドロス就译作「陆地云」……
土地云……
丰收云！
盖亚云！（自重）
这什么鬼….
好俗ㄉ名字啊~
老天~
名字未免太….
A few years ago I’d have to pay someone for this ifnomtraion.