隨着英文版神奇寶貝第九部劇場版信息的出爐，音符鵡(暫,Perap)的英文名也確定為Chatot，諧音Chat-ott(過多的聊天)；Chatot是Chat(聊天)與Parrot(鸚鵡)的合成詞。

另外，神奇寶貝鑽石珍珠英文版的北美髮售日為2007年4月22日，而邪惡組織銀河隊(暫)的英文名也確定為Team Galactic。

第十部神奇寶貝電影《迪亞路加VS帕魯基亞》編導湯山邦彥先生在官方博客中介紹了這部電影的大概內容，另外他還解釋了標題的由來和大概情節。

[quote]迪亞路加與帕路基亞是神奇寶貝鑽石珍珠的封面神奇寶貝，我想我更喜歡把它們作為新電影的標題，而且除了“迪亞路加VS帕魯基亞”別無選擇……通常我們會和許多人在一起研討很長時間電影的標題，而這次，我們全體人員直接通過了這個標題－簡單的《迪亞路加VS帕魯基亞》。

迪亞路加控制着時間，帕魯基亞控制着空間。它們生活在異次元空間，它們的戰鬥影響到了現實世界――小智和他的朋友們生活的那個世界――迪亞路加與帕魯基亞會在小智一行人出現之前開始戰鬥，並且會把小智一行人剛剛到達的那個城市帶到異次元空間，它們會摧毀這個城市嗎？它們會摧毀整個世界嗎？另外，從未見過面的主角們的神奇寶貝也會出現，不僅僅是小智、小光和小剛的神奇寶貝，還有很多很多其它人物。最後我要說的是，第十部劇場版會是一場栩栩如生的精彩電影。[/quote]

神奇寶貝美國官方網站（Pokémon.com）公布了有關英文版神奇寶貝鑽石珍珠的第一期情報，鑽石珍珠英文版會在2007年上半年推出，目前一些新公布的英文詞彙多為暫譯名，Futaba Town為雙葉鎮的日文拼音名稱。

相關頁面：http://www.pokemon.com/flash.asp?qString=diamondandpearl

另外，神奇寶貝第九部電影《神奇寶貝巡邏警備隊員與蒼海的王子 瑪納霏》的英文標題已經公布：Pokémon Ranger and the Temple of the Sea（神奇寶貝巡邏警備隊員與海之神殿）。在神奇寶貝美國官方網站活躍的瑪納霏的蛋會通過一個特殊的活動獲得。

就在2007年7月14日，萬眾期待的《電影版神奇寶貝鑽石&珍珠－迪亞路加VS帕路基亞》就要上映了！本部電影取景自西班牙，故事和神奇寶貝鑽石珍珠的主線迪亞路加與帕路基亞有關。

電影官方網站公布了海報下載、聖誕新年賀卡、預告片等內容。

[img]http://static.flickr.com/144/323090576_577a7d69c8.jpg[/img]

電影官方網站：http://www.pokemon-movie.jp/

在前往長壽市的途中，小智一行人看到了神奇表正在出售並打算購買。然而，他們發現這並不是真的神奇表。然而，這些假貨仍然在熱賣。小智一行能解開這個秘密嗎？

[b]相關鏈接：[url=http://bbs.52poke.com/topic.php?filename=236579&extra=page%3D1]精彩劇情導視 By PPK[/url]
圖片：[url=http://www.serebii.net/anime/pictures/shinou/478.shtml]Serebii.net[/url] | [url=http://www.filb.de/?site=anime/eppics&anime=dp&ep=010]Filb.de[/url] | [url=http://www.pocketmonsters.net/ep_pics/dp010.html]#pocketmonsters[/url][/b]

[b]以後標題預告：[/b]
DP011：小光!華麗大賽初次登台!!
DP012：華麗大賽對戰!勁敵對決!!
DP013：胖胖翁加油!
DP014：一切交給小剛!