全部合众地方神奇宝贝中文名公开

TAKARA-TOMY在台湾出版的「神奇宝贝训练家游戏组」卡片游戏公开了全部153只合众地方神奇宝贝的名字,其中之前未公开的35只中文名如下:

  • レパルダス(Liepard),中文名为「酷豹」,扒手猫的进化型
  • ギガイアス(Gigalith),中文名为「庞岩怪」,地幔岩的进化型
  • ローブシン(Conkeldurr),中文名为「修缮老头」,铁骨土人的进化型
  • オタマロ(Tympole),中文名为「圆蝌蚪
  • ガマゲロゲ(Seismitoad),中文名为「蟾蜍王」,蓝蟾蜍的进化型
  • イワパレス(Crustle),中文名为「岩殿居蟹」,石居蟹的进化型
  • ズルズキン(Scrafty),中文名为「头巾混混」,滑头小子的进化型
  • プロトーガ(Tirtouga),中文名为「原盖海龟
  • アバゴーラ(Carracosta),中文名为「肋骨海龟
  • ダストダス(Garbodor),中文名为「灰尘山」,破破袋的进化型
  • バニリッチ(Vanillish),中文名为「多多冰」,迷你冰的进化型
  • バイバニラ(Vanilluxe),中文名为「双倍多多冰
  • カブルモ(Karrablast),中文名为「盖盖虫
  • シュバルゴ(Escavalier),中文名为「骑士蜗牛
  • モロバレル(Amoonguss),中文名「暴露菇」,宝贝球菇的进化型
  • ブルンゲル(Jellicent),中文名为「胖嘟嘟」,轻飘飘的进化型
  • シビシラス(Tynamo),中文名为「麻麻小鱼
  • シビビール(Eelektrik),中文名为「麻麻鳗
  • シビルドン(Eelektross),中文名为「麻麻鳗鱼王
  • オーベム(Beheeyem),中文名为「大宇怪」,小灰怪的进化型
  • シャンデラ(Chandelure),中文名为「水晶灯火灵」,灯火幽灵的进化型
  • フリージオ(Cryogonal),中文名为「几何雪花
  • チョボマキ(Shelmet),中文名为「小嘴蜗
  • アギルダー(Accelgor),中文名为「敏捷虫
  • コジョフー(Mienfoo),中文名为「功夫鼬
  • コジョンド(Mienshao),中文名为「师父鼬
  • キリキザン(Bisharp),中文名为「劈斩司令」,驹刀小兵的进化型
  • クイタラン(Heatmor),中文名为「食蚁炉
  • ジヘッド(Zweilous),中文名为「双头龙」,单首龙的进化型
  • ウルガモス(Volcarona),中文名为「火神虫」,燃烧虫的进化型
  • コバルオン(Cobalion),中文名为「勾帕路翁
  • テラキオン(Terrakion),中文名为「代拉基翁
  • ビリジオン(Virizion),中文名为「毕力吉翁
  • ランドロス(Landorus),中文名为「土地云
  • キュレム(Kyurem),中文名为「酋雷姆

完整列表请参考神奇宝贝百科:神奇宝贝列表(按合众图鉴编号)

消息来源:皮卡丘台湾道馆

8月新神奇宝贝中文名公开

东森幼幼电视台本周播出了神奇宝贝超级愿望第29话及第30话,另外「比克提尼与黑英雄 捷克罗姆」「比克提尼与白英雄 雷希拉姆」已经分别在中华电信MOD和台湾各影院上映,其中包含的新神奇宝贝名字如下:

  • リグレー(Elgyem),中文名为「小灰怪」,取自Little(小)与Gray(灰色)
  • バルジーナ (Mandibuzz),中文名为「秃鹰娜」,秃鹰小子的进化型
  • バニプッチ(Vanillite),中文名为「迷你冰
  • ガマガル(Palpitoad),中文名为「蓝蟾蜍
  • タマゲタケ(Foongus),中文名为「宝贝球菇
  • バスラオ(Basculin),中文名为「勇士鲈鱼
  • アーケン(Archen),中文名为「始祖小鸟
  • アーケオス(Archeops),中文名为「始祖大鸟
  • ゴビット(Golett),中文名为「泥偶小人

新技能名包括:

  • コットンガード(Cotton Guard),中文名为「棉花防御
  • テレキネシス(Telekinesis),中文名为「心灵传动术
  • ローキック(Low Sweep),中文名为「低空踢
  • アフロブレイク(Head Charge),中文名为「爆爆头突击
  • つららおとし(Icicle Crash),中文名为「掉落冰柱
  • ドリルライナー(Drill Run),中文名为「低空钻

新人物包括:

  • 合众地方冠军アデク(Alder),中文名为「阿戴克
  • 双龙市道馆训练家シャガ(Drayden),中文名为「夏卡
  • 龙之破坏者ラングレー中文名为「蓝葛雷
  • 带着索罗亚的电影导演ルーク中文名为「路克

消息来源:神奇宝贝百科(感谢神奇超龙

大量第五世代神奇宝贝中文名公开

今天中华电信MOD公开了神奇宝贝超级愿望第25~28集,第26集中更换了新的片尾曲「会说神奇宝贝吗?BW」,其中包含的新神奇宝贝名字如下:

另外,这4集中还包括以下新技能名:

  • れんごく(Inferno),中文名为「炼狱

消息来源:神奇宝贝百科(感谢 Pcidroang562

6月新神奇宝贝中文名公开

今天中华电信MOD播出了神奇宝贝超级愿望第21集至第24集,即原定的第21、22、25、27集。其中新公开的中文专有词汇如下:

新神奇宝贝:

  • ココロモリ(Swoobat)中文名为心蝙蝠,是滚滚蝙蝠的进化型
  • クルマユ(Swadloon)中文名为宝包茧,是虫宝包的进化型
  • フシデ(Venipede)中文名为百足蜈蚣
  • スワンナ(Swanna)中文名为首席天鹅,是鸭宝宝的进化型
  • エモンガ (Emolga)中文名为导电飞鼠
  • ランプラー(Lampent)中文名为灯火幽灵

新人物:

  • 第21话中哥德小姐的朋友サリー(Sally)中文名为莎丽
  • 坂木的秘书中文名为真鸟

新技能:

  • ボルトチェンジ(Volt Switch)中文名为交换伏特
  • りんしょう(Round)中文名为轮唱
  • いやしのはどう(Heal Pulse)中文名为治愈波动

新地点:

  • 电系道馆所在地ライモンシティ(Nimbasa City)中文名为雷文市

另外,中华电信MOD和卡通频道均和日本首播一样跳过了原定的第23、24集「火箭队对电离子队」,以及原定第26集「钓鱼酒侍天桐登场!」(现播出顺序为第37集),未播出的两集目前在世界范围内均没有播出时间表,但东京电视台曾表示这两集会在未来播出。今后神奇宝贝部落格对动画相关新闻均会采用实际播出集数。

下月播出的第26集「ヒトモシ大宅的恐~怖故事!」片尾曲会更改为「会说神奇宝贝吗?BW」,其中包含了91只神奇宝贝的名字。

消息来源:巴哈姆特神奇宝贝讨论区,非常感谢Latios发表

5月新神奇宝贝中文名公开

昨天台湾中华电信MOD播出了神奇宝贝超级愿望第17~20话,其中公开的中文专有词汇如下:

新神奇宝贝:

  • デンチュラ(Galvantula)中文名为「电蜘蛛
  • クルミル(Sewaddle)中文名为「虫宝包
  • ハハコモリ(Leavanny)中文名为「保母虫
  • メブキジカ(Sawsbuck)中文名为「芽吹鹿」,四季鹿的进化型
  • コアルヒー(Ducklett)中文名为「鸭宝宝
  • ワルビル (Krokorok)中文名为「混混鳄」,黑眼鳄的进化型
  • ゴチルゼル(Gothitelle)中文名为「哥德小姐

新人物:

  • 火箭队的ゼーゲル博士(Professor Seger)中文名为「塞格博士
  • 飞云道馆训练家アーティ(Burgh)中文名为「亚堤
  • 神奇宝贝酒侍カベルネ(Cabernet)中文名为「赤霞珠

新技能:

  • ウッドホーン(Horn Leech)中文名为「木角
  • ねっとう(Scald)中文名为「热水
  • エレキボール(Electro Ball)中文名为「电球

新地点:

  • ヤグルマの森(Pinwheel Forest)中文名为「矢车森林
  • スカイアローブリッジ(Skyarrow Bridge)中文名为「天之箭桥

消息来源:巴哈姆特神奇宝贝讨论区,非常感谢 Latios 发表

更多第五世代神奇宝贝中文名公开

今天台湾中华电信MOD播出了神奇宝贝超级愿望第13~16集,其中公开的中文名词如下。

新神奇宝贝:

  • チャオブー(Pignite)中文名为「炒炒猪」,来自 チャオ 的音译和 豚
  • ミルホッグ(Watchog)中文名为「步哨鼠
  • ヨーテリー(Lillipup)中文名为「小约克」,来自约克夏犬
  • ハーデリア(Herdier)中文名「哈约克
  • ホイーガ(Whirlipede)中文名为「车轮毬
  • ズルッグ(Scraggy)中文名为「滑头小子
  • デスマス(Yamask)中文名为「哭哭面具
  • デスカーン(Cofagrigus)中文名为「死神棺

新人物:

  • ベル(Bianca)中文名为「白露
  • 七宝道馆训练家アロエ(Lenora)中文名为「芦荟
  • 芦荟的丈夫キダチ(Hawes)名为「木立

新技能:

  • ニトロチャージ(Flame Charge)中文名为「火焰袭击」,译自英文名
  • ヒートスタンプ(Heat Crash)中文名为「高温捣击

新地点:

  • ヒウンシティ(Castelia City)中文名为「飞云市

另外,群英社前日公开了神奇宝贝第14部电影版的中文标题,分别为「比克提尼与黑英雄 捷克罗姆」「比克提尼与白英雄 雷希拉姆」,这也确认了合众图鉴第000号的梦幻之神奇宝贝ビクティニ(Victini)中文名为「比克提尼」。

消息来源:巴哈姆特神奇宝贝区,非常感谢 Latios 发表

5只新神奇宝贝中文名公布

台湾中华电信MOD播出了4集新的神奇宝贝超级愿望动画,其中公开了如下新神奇宝贝名:

* モグリュー(Drilbur)中文名为「螺钉地鼠
* プルリル(Frillish)中文名为「轻飘飘
* ハトーボー(Tranquill)中文名为「波波鸽
* イシズマイ(Dwebble)中文名为「石居蟹
* ヤブクロン(Trubbish)中文名为「破破袋

新特性名如下:
* のろわれボディ(Cursed Body)中文名为「诅咒身体

新技能名如下:
* たたりめ(Hex)中文名为「厄运临头
* ふるいたてる(Work Up)中文名为「自我激励
* グラスミキサー(Leaf Tornado)译名更正为「青草搅拌器
* うちおとす(Smack Down)中文名为「击落
* からをやぶる(Shell Smash)中文名为「破壳

新地点如下:
* リゾートデザート(Resort Desert)中文名为「荒野名胜区
* カレントタウン(仅动画中出现)中文名为「卡莲多镇

消息来源:巴哈姆特神奇宝贝讨论区(Latios)